Dewij Û Dizdî

Senay Armagan
Dewij Û Dizdî



Fri, 03 June 2005 20:44



Beno, nêbeno yew (jû) dewij beno. yew hera xo yew
kî (zî) biza xo
Bena. dewij nişeno hera xo, leyê xo de bize
gêno (cêno) şono şaristan
(bajar). vilê bize de yew zengil (zingil) beno.
dewij lak erzeno ro vilê
(milê) bizê, xo dime ra anceno. zengilê bize ke
hejîya, o vengê zengilî ra
Bawerîya xo ano ke bize ey (dê) dime ra ya. no
şaristan de şono cayê
Bazarî. hîrê dizdî nîyadanê ke yew dewijo pejmurde
ame. weşa dizdan
Ra şono.
Dizdo yew vano:
-ez biza nê dewijî tirena (tirawena).

O bîn vano:
-ez hera ey tirena.

Ê hîrine kî vano:
-ez kincanê (cilanê) ey tirena, ey rût û şilt
verdana.
Dizdo verên xo şevekneno, hebê bi dîqet
şono nêzdîyê (nezdîyê) bize,
Zengilê bize gêno, bi doçikê here ra girê dano;
bize gêno, rayîrê (raya)
Bînî ra şono.

Ti nêvana here ke xo lewna, zengilî ra veng
vecîno, dewij bawer keno
Ke bize nêzdîyê ey de ya.

Dizdê dîyine (didine) şono leyê dewijî, vano:
-ti bîya xex çi (çik) yo? no çi yo to wina (nîya)
kerdo? însanê bînî
Zengil erzenê vilê heywanî, to berdo eşto re
doçikê here. no senê qayde
(qeyde) yo? mi ra vaje (vace).
Dewij xo pey de wina qayît keno ke bize çin a.
dano bi xo ra (ro) û
Qîrreno.

Dizd vano:
-mi yew mêrik teba yew bize dî, no rayîr ra
şîyêne. ti hebê ecele
Bikerê, ti xo resnenê ey (ci).
Û yew rayîro bîn misneno dewijî.

Dewij vano:
-ti bi heqî (hûma) kena hay re hera mi be, ez
şorî biza xo bigêrî
Bîyarî.

Dizd vano:
-çimanê mi ser. ti şo biza xo bîya. qe meraq
meke.
Rayîro ke dizdî musnayo dewijî dewij o rayîr ra
şono. dizd kî here
Gêno rayîro bîn ra şono.

Dewij şono o sere, êno no sere, biza xo
nêvîneno. bêçare maneno,
Gêreno ya (agêreno) êno. nîyadano ke here kî çîn
a, dano bi xo ra. xo-xo
De qisey (qesî) keno, hetano ke rastê yew merdimî
(mordemî) êno. ti
Nêvana o merdim kî dizdo hîrêyin o. no dizd verê
yew qûye (bîr) de yo.
Dano xo ra û berbeno (bermeno). dewij xo-xo de
vano (…)herhalde derdê
Nê merdimî ê mi ra zafêr o(…), vano:
-bira, ti qeyî berbena?

Dizd cewab dano vano:
-kîsikê mi de des hezarî bî, mi kîsikê xo da bi na
qûye ra.
Dewij xo-xo de vano halê nê merdimî halê mi
ra berbat o. herê min
Û biza mi hona (hima) nêkenê çend sey panqnote
(panote), ey des hezarî
Kerdê vîndî(...).

Dizd dewijî ra vano:
-eke ti bikewê (bukê) zerê qûye û mi rê kîsikê mi
bîyarê, ez panc sey
(pon se) panqnote dana to.
Zaf weşa dewijî ra şono. yew bi di
nêkeno, kincanê xo veceno, dizdî
Ra vano:
-hay re kincanê mi vinde, ez kewena (kuna) bi binê
qûye, kîsikê to
Vecena, to rê ana.

Dewij keweno zerê qûye, kîsikî gêreno (cêreno).
dizd kî beno kincanê
Ey ra û uca (uza) ra durî keweno.

Dewij binê qûye de çîyê nêvîneno, vecîno. veng
dano, kes cewab
Nêdano. qayît keno ke kincê xo çin ê, dizd kî
şîyo; sade yew çogana xo
uca ca verdaya. dewij beno çogane ra (ro), henî
rût û şilt şono bi zerê
Bazarî. însanan ke vîneno, qîrreno, vano:
-va (wa) kes mêro nêzdîyê mi! kam bêro nêzdîyê mi,
ez dana piro!

Uca yew merdim vano:
-ti bîya xex (xêx)? no çi yo ti wina kena?

Dewij vano:
-ez nêbîya xex, ez tersena. ez tersena ke peynîya
peynîyan de însanî
Mi kî bitirê!