şiye

Şiye
Şiye…
Şiye vêrde bone ma ra şiye,
Zere ma ra goni şiye,
Wax şiye…
Şiya verasani serdina,
Şiye ma re zaf derdina,
Heylo heylo zaf derdina,
La lawo şiye ma re merdana,
Şiye…
Vergi siya sari pine şiye,
Vereki tebel ra bel biye,
Wax şiye…
Şiya verasani serdina,
Şiye ma re zaf derdina,
Heylo heylo zaf derdina,
La lawo şiye ma re merdana

Qese û Muzîk: Mikail Aslan
ronibaran.de

kenî

çuma mola Awdo Duro(şiya kê Awdo Duro)
oniye bar ma nonê huro(ard verê min nano werdî)
min hin xor hin kira turo(min henî verd heni kerd turo)

çuma mola Awdo Bakir(şiya kê Awdo Bakir)
oniye bar mi gollik û şakir(ard verê min golik û şekir)
mi şakir xor gollik nasnakir(min şekir verd golik nasnêkerd)

çuma mola Hasî Pisî(şiya kê Hasê Pîsî)
oniye bar mi nonê tisî(ard verê min nano zuwa)
ov tunawu az fetisîm(aw çinebî ez fetesyawa)

dor:elbîstan
ISRC 017-07-01698

xema çel meqamî
besê aslan

serê koy

gava ez kicebîya, wext 1990hezarunewseyuneway-92newayudi de ma bağlerande niştene ro. ewçağ wexte serfirazî bî, merdim şîne serê koy, ma vatene mago bixelesyîn, mago bibin azad. binê banemade walî abe niştene ro, dewecê ma bî, êzî kerarê xu dabî u şîne serê koy, minzî açaği babe xura persay,
-walî şino ça?
-serê koy
-ezo kinga şorî?

tâm

tâmê heme çî weşo.
egir ti bizanê u biwazê bitamnê.

dadakêze

dadakêze hamakî yena vîrê min, way daymale bî, kecay zî yenîbeyran debî.

serçime

serçime,
xet,
vayî,
bend,
derx,
çem,
gole

dîyalog

DÎALOG

"Bi sûnd bi peyman
ezê nehêlim kûç li ser kûç
kit jê nahêlim
ezê bajar bikim
dojeha li ser riwê erdê
da gawir vegerine
ser riya 'Ata' yê mezin
bere êdî Şirnex bêje
xwezî bi Dêrsim Geliyê Zîlan
xwezî bi Helepçe
De lêxin gurên boz lêxin
kit ji wan nehêlin
Bira zanibin
Cihê şûrê me lê bilind bibe
ti seri xwe ranakin
dixindirine newala
lêxin 'Aslanlar' lêxin
mizgîniya mirinê bighênine
Qulpê û xwişkmakên wê
Bêjin vaye hat mirina zer
bere ev çiya û zinar
nasbikin ez kime
ezim "Sayar"im
neviyê 'Xanê' mazin
yê 'Ata' û yê 'lsmet'"

"Pesnê xwe nede
xezeba te ji tirsa nava te ye
Alem pesnê xwe bi mirovaniyê
dilovaniyê zanyariyê dide
tu bi şûr
min gelek dîtin bahozên zer
li vî erdi gelek nîv-mirov
di çav xwe de fêris
di nava xwe de newêrek û bêbext
derbas bûne

gelek hatine bablisokên zer
te basa xanê mezin
'Ata' û 'lsmet' kir
ew hatin û çûn
lê ez li vir im ez li vir im

Li şernexê, Nisêbînê û Qulpê
ez li vir im
li ber diwarê birca Amed
ez livir im
mîna sûrhê me li ser singa te
mîna direhê me di gewriya te de
di çavên te de bablîsoka ji agir im
li vir im
mîna sûrhê me li ser singa te
birçî, tazî, bi der
serê xwe natewênim
sirûda welat dixwînim
kolanan dadigrim
bi rê ketiyê 'meşa azadiyê"
zindan min kiriye mala rûmetê
dibistana şorêşê
ez li vir im
bûme dîwarê qalind li ser singa te
li vir im
nobedarê dara gwizê me
tiwa li hewşê
nobedarê tenûra dayika şêrin im ez
ez li vir im

Hevîrtirşim di legena hevirê welat de
ez dipêjim nanê kurdayetiyê
asabên min ji cemed e
kûrha Agirî
di dilê min de dojeha sor
dema ez tî dibim latê diguvêşim
ax nanê min e eger birçî bim
lê dîsa li vir im
bar nakim her li vir im
sûrha giran im li ser singa te
ez baz im û hêlîna min
Bagok û Herekol e
ez pêşmerge me Egîd im
dîwarê qalind im li ser bedena te
Bipirse ji Îskenderê Mezin
ewê bêje te çend dijware tîra min
ewê bêje te çîroka min
ev çiya carekê rabûne ku hew bitewin
ez li vir im

Sûrhim li ser singa te
li vir im û bang dikim birayên xwe
li pişta xetê
li başûr li bareş
were ba min
ka destê xwe
pişta te me "Sûrha Çîn"
bawer meke gotinên marê zer
"rih dibê bost, lê dijmin nabê dost"
Paşayâ Kor
Mirê Rewandiz
mîna Bedirxanê Botan
negotin , bakur û başûr
dane ber xwe
ji Dêrsim heta bi Mûsil
Gotin: 'Em in lawên Mezopotamya
em in lawên Kurdistan
em in lawên Kurdistan'

(Goran Haco)


ciwan haco

bilûra min

BILÛRA MIN

Bilûra min a şîrîn
tu di sariya sibehê
û hingûra êvarê de
hevalê bêhevalan,
destbirayê şivan û dilketiyan î.
Dengê te
hêstirên dilên xemgîran,
silava ji hev-veqetiyan,
girîn û zarîna dilketiyan
tîne bîra min.
bilûra min tu î,
xemrevîna terkeserên dinyayê!

Dengê bilûra min,
çiya û zozanên bilind,
kaniyên bi gul û rihan dorgirtî,
guhê şkeft û serê zinaran
guhdarên te ne!
û sira bayê xerbî
te di nav pelên darê de digerîne.

Bilûra min, were emê
bi wî çiyayê bilind re
bi hewa kevin,
û bibin cîranê bayên xurt

û hevalê kimtên wan
yên bi mij û dûman,
û tê de dengê xwe berdin,
û zarîna dengê me
bikeve nav kortal û geliyan
û bêcaniya erdên jêrîn
bihejîne;
û pêlên ava heftreng
ên xemzebaz
nalîna me bigehîne
deşta Sirûç û Diyarbekrê;
û beriya mêrxasên Berazan;
û kalîna berxan
tev şehîna hespan
li me vegerînin.

Bilûra min, binêre û bibihîze!
Roj çû ava,
stêra êvarê bû geş,
kolosên çiyan ên gewr
û hewraniyên wan ên sor û zêrîn
bûne çûn;
û pêlên ava şevê ên reş
ketine deşt û newalan
heta rûyê gir û kepezan.
Di qeraca de
kevir piyê şevgera dixapînin
û bêdengiya şevê de
pêjna lingên mêrxasan tê.

Bilûra min,
dengê xwe berde!
Dinya, mîna zarokekî berşîr,
ket dergûşa xwe;
Dengê xwe berde, bilûra min,
û jê re bilorîne,
xema wê birevîne!
Bilûra min tu î.

Xemrevîna terkeserên dinyayê;
û li rohelatî
dema ko dinya hişyar dibe
ji xew radibe
ji me re
strana azadî û serbestiya
Kurdistanê
binehwirîne,
û dengê wê stranê, bila,
mîna tîrêjên rojê ên pak û zêrîn
bikeve nav dil û guhên me.
Bilûra min,
Tu î xemrevîna dilketiyên welêt.

(Celadet Elî Bedirxan)

ciwan haco

Kûsiyan jî dikarin bifirin

agrin, dadî u babecay askere saddamî kişte.
paştecayde zî barê dînyayke verdayê u şiyê cağnmew u siya.
derdê kurdan u derdê tutan...
şer her wext xirabo...

nergîz

ena dêrê tutîtî min bi.

nergîz.


oy nergîz nergîz nergîz na ri ciwanê
oy nergîz nergîz nergîz sor gulê berîvanê

nergîza sere çîyan
nergîz na ri ciwane
delal u ber kûvîyan
sor gule berîvane

nergîz a kûvî berfin
me dila gul u evin
sor gule berîvane



Rastê vateyê dêre anakî yo :))

Oy nergiz
Oy nergîz nergîz nergîz
Nergîzê narê cîwanê
Oy nergîz nergîz nergîz
Sorgulê Berîvanê

Ez nergîza çîyayê sorim nergîzê narê cîwanê
Ez nergîza çîyayê sorim sorgulê Berîvanê
Zozan zozan dimorim nergîzê narê narê cîwanê
Zozan zozan dimorim sorgulê Berîvanê

Ez nergîza çîyayê reşim nergîzê narê cîwanê
Ez nergîza çîyayê reşim sorgulê Berîvanê
Zozan zozan dimeşim nergîzê narê cîwanê
Zozan zozan dimeşim sorgulê Berîvanê
(Çime: http://www.ronibaran.de/tevlihev.html)

leyla işxan

vengekê pak u delal, ana zerrey kiçî paretneno, çimê cay mane çimê xezalan.

goştarî bikerê...


way malino...
heval.org

meymanîye

Tifinge cîgera mi nawo oncîa rekeno
Asme ma sero oncîa bîya tarîye
Dayê ti merdena mi ver mekoye
Ezo welatê xorê, dayê, amo meymanîye

Awake kerda mi ver
Dar u kemer vîrî nêkero
Derdê cigera mirê
Teyr u tur amora zu
Cenc u xortê ma kîştê
Cer u cor têrde kerdê rêze
Ezo welatê xorê, dayê, amo meymanîye

umut altınçağ

meke xu vira

VULPES VULPES KURDISTANICUM

bigî biwane

"Eve Tanxe Ho Teri Amaene"
Hüseyin Aygün

pere

pere pere pere,
ew çi şerîn u zere
30 + 20 + 8

şengal

800heştsey ten, 800heştsey merdim
rebenim, rebenim, rebenim...

zuber salih

şerbeta ava jiyanî

vengekew xemgin...

keynay

enî keynay heme belay.

tutê xalo

rümeysa ya zî meral, tutê xalo niamedî, zewecya. bi xu melawa. zama zi diyerbekirrawo.
wexte dawetede, zama, keskusorzerdê ke waşt ro dor û vere paştê buke girê bido, zor û bi zor eşka girebido. keynay ma leze bi leze xura duri konê. leze bi leze...

dahoke

dahoke çiya? ezî nêzana yabele ase go jo bizano.

alin & xero abbas

dêrê mihamed şexo, min bihistî(min şinawit)...

dêrê ka balkeşê.

Min bihîstî(min şinawit)
Min bihîstî tu nexweş e dilo(min şinawit ti nêweşa dilo)
Çibkim bextê min tim reş e dilo(sekerî bextê ma her gav siya wo dilo)
Dilê min herdem dikule dilo(zerrê ma ana bi kulo dilo)
Carekî nebûye geş e(raykezi nêbiyo şin)

Delala min tu pir têşî dilo(delala min ti zaf têşa dilo)
Derdê xwe ji kesîr’ nabêjî dilo(derdê xu joyra mevace dilo)
Bendî te mam ez heliyam dilo(hevi to menda ez heliya wa dilo)
Tu kulê xwe ji min re bêjî(ti kulê xu mira vace)

Nayêm ba we li min negrî dilo(nina vere to, mirê meberme dilo)
Çima wilo tu bêsebr î dilo(çirê ana ti bêsebrê dilo)
Evîna te ez helandim dilo(bi eşq'e to ez heliyawa dilo)
Ma sozê te heya kengî(ma sozê to heta kinga)

Hêstir ji çavê min tên xwarê dilo(hisrî çimê minra yene war dilo)
Weke xunava biharê dilo(zey xunava biharê dilo)
Alem tevde dikevin xewê dilo(alem tedir kewto hewn dilo)
Çavê min ji bo te şiyar in(çimê min qey bi to ayayê)

Helbest: Kemal Şanbaz
Muzîk: Mihemed Şêxo


www.dijwar-roni.ie.ma
godarî bikin(goştarî bikerê)
youtube

kilîse, merg u ambaz.

ma vizerî şi defnê xaltî ambazê min, kilîse, bi xu armaniyê, kilîse de şuştin u vendişe merdey kenê. merasimê ke qulin bî. keşişî dor u verê tabûtede geyrayne henîyan vendêne u hanîyan zî zey zingilî destecinandê çike bi -tera duman veciyayne u veng zi vetenê- ê şaynetê. nizdê ku handi vendişê keşişan kediya venge bermayişî merdimê merdey hame. ewçax çime minzî bî pirî.. merg! çîrê endekê zoro? merg!

....

bê mezg

ewgirkî mezg serreyce de çinîko kiçî tera vano bêmezg.

şênik

amır derg
kamîra: şenay doğan

wext: 26 07 2007 Pancşem 10:58:27

eyro roce peşemewo 27 sari verecoy habeke iskelet tut hamiyo dınya cirani şok biye wate eno çibiçim tuto hevaroo kiloyke esto yazi çiniko hemme tersaye neşkaye bigiri verekequ vate go enko bımro bişikiyo... badecoy wate nameyce ma çi nanepa? babeymınzi wato welat bo? u nameyce biyo welat....
eyrozi gava hamiyo dınya ew roco

homo amreke derg u veşık bıdo inşallah
(lan hela banî ena meymunera 22vîstudi de rojbînê şêne bi yabele min cire çike nênuşt. eywellah:))

weçînayîş

ma go eyro, endamen serbixe biçînîn we. rey min sebahat tunçerê rewo.

girawa pile

roco yene ez ambazanê minê zazaningahê estaridir şiya girawa pilê. ez, salih u hasen ma ena kiştero şi(avrupa). murat, şeniz(vaşti muradî), elif u zeynel (tute halti zeynelî u habeke zi tutekko kiçkek jiyan zî hamebî zeynelîdir.) zi a kişta binero(anadoli) hamey ma ortede girawa pile hamey tever. roceke kef weş bi, ma arayike ana weşe kerde, dimara heberdan, kay (top mope) kebap (goşt, çengê kerge, koftey) zafece hasen, murat u zeyneli viraşt, salete zî bî ez u şenize zî ma salete viraşt. herçu kebapê goştî felaket veşbi. ayni ma pa gişte xu zi verd. şimago vace elif u salihi sekerd? vurdinan zî xure habeke ambaz viraşt bî bi telefon bî zor inandir xeberi dayne. herçu salih en tayira 2di-3hirê saati xeberi da. u serozi perodayiş virazye, 2vurdi zî ambazane xura haredyay. şandezi saate nizdî 8:30heştunîme de ma keştî bi 10des dakkey remna. ma mecbur hivî agurkî saate 9:45newuçewresupancdeykey virzena we mendî. ma henî araxzî verd a arade. ana bî...

qok

ewlocoy çimî benê korî.
dimara paştî bena qoke.
en peynîdezî por rişêno ki çî beno keçel.
ew zî tay mend :)

նադիա

perçeykey cê zerrey min ra veciya,
yabele heşimira qê.
her nefesde ez ro xu geyrawa,
min va qey min dî.
min ant zerrey xu, ez nê eşkawa pê bigîrî. min vera da.

zaf çi bi ez vaci, zaf çî bi ez kale cê bikerî. awlocoy namey min min ra girotî, badocoy hîvî min. sero sî ke zî mene ro, qaleyke xidarê esta zerre min de.

ahmet kaya

vengeke anayîn çinîko.

anqere

memo zewacya, ambazêminê karî. dawetede awlocoy diay kerdi, ilahi hamey vatişi. dimara koçekî veciyay sahne, dimara pere, zêr mêr niyapa(nêniyapa ma eşti zerey poşetêke) u peyina peyine reyna bi dian kediya. mem zewecya amrece miyane keynande vert ra, anazi dimay keynan bî. yabele davete anayinbî. inşallah etyara pey go çikew anaki nêkero.

keyna

verocoy ma şermayaynê vecin teber. bi şortan yazi bi çenge zulut. eyro tutê mahani u yükselê şina deniz. u xanimefendi bi şortan keyera vecêna teber. helal bo.

kardeş türküler(dêrên biratî)

vizeri ez u nadia ma şi konser. konser: yabele konserekê ana weş ana kêf ana delal... hemê vengî bî tede kurmancî, ermenîki(haykî), arepkî, tirkî, rumkî... u insan gava bi ambazanê xu goştari çî kew weşî bikero, ew çî 10des katî beno weş :).
konserdê kalê hrant dinkî, belediyeyê surî u nêhekîtiyê tirkîyeyê bî.

compiter

qase 7-8 serrî ez bi compîterê xu wa awlin xebatryawa. bî rastî zaf rocan ma heta serrê sibay teder aya mendî. ma zaf rayan jobînan berd u arde, pê kay zi kerd derse zî viraşt. yabele wextê e kediya. enka ez bi compîterê newe nusnena. benamus piçekê vay hama yabele ez bawer kena go hak bikero.

kapus

dewde miyane daranda ez geyrena, nêza ez u kamê, ma henî şinê u yenê, ez hen de vinena hagir kewto daran u darî veyşenê. ambazê min zî verê minra beno vinî, u ez se kena nê kena nê eşkena hagirî bitefnî. u hêta yenîbeyran yena. ewcazî veyşeno. ez bi lingan bi destan vazena bi tefnî, ez vane keydê min tefna wo yabelê hen de vinena reyna agir kewto ê can. ez hendi bena kî rincan. geyrena a ro peynixu, hetê sencî, vayîke ro hagîr yeno war, u ez bi rayî rayî vayîro hanena kî pê peyni vayî bivînî. nêzdê peyni vayi pîrikêkê vindertîya çilecay bixu siyay manê tenî, u destê key cay de zî tenekeyke esto, pîrî zift, gava ez haniyawa rî cayra tersan ver tay mendbî ez xura şorî. deste cay o bin de çi bî min nedî. yabele ez vana qey de tersan ver min rî cay zî tam nedî. u ez hewn ra vişta we. bîya aya.

tamî

şêrîn
solin
tirş
guzin
tal
miz
mir
xunok

bağlar çociğî

wext 2005dihazarîupanc yazî 2006dihazarîuşeş.
ca taxsîm.
kam û kam welat, nesîm, şefîk u hevalêkey şefikî.
keyf ca dew.
arax ma werdo.
ma rayira şine la bele senkî,

cenê çinyo,
bermê çinyo.

bi hergu havay: opera, giran, şenik, govende, pop, rak, dengbej, mengbej bi hergu haway. u ma gorey vatişira kay zî kenê. wel hasil u kelam weşbî.

Dewij Û Dizdî

Senay Armagan
Dewij Û Dizdî



Fri, 03 June 2005 20:44



Beno, nêbeno yew (jû) dewij beno. yew hera xo yew
kî (zî) biza xo
Bena. dewij nişeno hera xo, leyê xo de bize
gêno (cêno) şono şaristan
(bajar). vilê bize de yew zengil (zingil) beno.
dewij lak erzeno ro vilê
(milê) bizê, xo dime ra anceno. zengilê bize ke
hejîya, o vengê zengilî ra
Bawerîya xo ano ke bize ey (dê) dime ra ya. no
şaristan de şono cayê
Bazarî. hîrê dizdî nîyadanê ke yew dewijo pejmurde
ame. weşa dizdan
Ra şono.
Dizdo yew vano:
-ez biza nê dewijî tirena (tirawena).

O bîn vano:
-ez hera ey tirena.

Ê hîrine kî vano:
-ez kincanê (cilanê) ey tirena, ey rût û şilt
verdana.
Dizdo verên xo şevekneno, hebê bi dîqet
şono nêzdîyê (nezdîyê) bize,
Zengilê bize gêno, bi doçikê here ra girê dano;
bize gêno, rayîrê (raya)
Bînî ra şono.

Ti nêvana here ke xo lewna, zengilî ra veng
vecîno, dewij bawer keno
Ke bize nêzdîyê ey de ya.

Dizdê dîyine (didine) şono leyê dewijî, vano:
-ti bîya xex çi (çik) yo? no çi yo to wina (nîya)
kerdo? însanê bînî
Zengil erzenê vilê heywanî, to berdo eşto re
doçikê here. no senê qayde
(qeyde) yo? mi ra vaje (vace).
Dewij xo pey de wina qayît keno ke bize çin a.
dano bi xo ra (ro) û
Qîrreno.

Dizd vano:
-mi yew mêrik teba yew bize dî, no rayîr ra
şîyêne. ti hebê ecele
Bikerê, ti xo resnenê ey (ci).
Û yew rayîro bîn misneno dewijî.

Dewij vano:
-ti bi heqî (hûma) kena hay re hera mi be, ez
şorî biza xo bigêrî
Bîyarî.

Dizd vano:
-çimanê mi ser. ti şo biza xo bîya. qe meraq
meke.
Rayîro ke dizdî musnayo dewijî dewij o rayîr ra
şono. dizd kî here
Gêno rayîro bîn ra şono.

Dewij şono o sere, êno no sere, biza xo
nêvîneno. bêçare maneno,
Gêreno ya (agêreno) êno. nîyadano ke here kî çîn
a, dano bi xo ra. xo-xo
De qisey (qesî) keno, hetano ke rastê yew merdimî
(mordemî) êno. ti
Nêvana o merdim kî dizdo hîrêyin o. no dizd verê
yew qûye (bîr) de yo.
Dano xo ra û berbeno (bermeno). dewij xo-xo de
vano (…)herhalde derdê
Nê merdimî ê mi ra zafêr o(…), vano:
-bira, ti qeyî berbena?

Dizd cewab dano vano:
-kîsikê mi de des hezarî bî, mi kîsikê xo da bi na
qûye ra.
Dewij xo-xo de vano halê nê merdimî halê mi
ra berbat o. herê min
Û biza mi hona (hima) nêkenê çend sey panqnote
(panote), ey des hezarî
Kerdê vîndî(...).

Dizd dewijî ra vano:
-eke ti bikewê (bukê) zerê qûye û mi rê kîsikê mi
bîyarê, ez panc sey
(pon se) panqnote dana to.
Zaf weşa dewijî ra şono. yew bi di
nêkeno, kincanê xo veceno, dizdî
Ra vano:
-hay re kincanê mi vinde, ez kewena (kuna) bi binê
qûye, kîsikê to
Vecena, to rê ana.

Dewij keweno zerê qûye, kîsikî gêreno (cêreno).
dizd kî beno kincanê
Ey ra û uca (uza) ra durî keweno.

Dewij binê qûye de çîyê nêvîneno, vecîno. veng
dano, kes cewab
Nêdano. qayît keno ke kincê xo çin ê, dizd kî
şîyo; sade yew çogana xo
uca ca verdaya. dewij beno çogane ra (ro), henî
rût û şilt şono bi zerê
Bazarî. însanan ke vîneno, qîrreno, vano:
-va (wa) kes mêro nêzdîyê mi! kam bêro nêzdîyê mi,
ez dana piro!

Uca yew merdim vano:
-ti bîya xex (xêx)? no çi yo ti wina kena?

Dewij vano:
-ez nêbîya xex, ez tersena. ez tersena ke peynîya
peynîyan de însanî
Mi kî bitirê!

Pîre Û Dîk

Senay Armagan
Pîre Û Dîk



Mon, 06 June 2005 12:52

Pîre eywane rona (ruwena), sereyke terne erd o
vînena. terney gêna
Serê tefayî wa nana ro. dîkêke şino nukule dano
pero. pîre zî gezîke
Dana fekê qinê cê ro. dîk geyreno a, nukul dano
çimê pîre ro. dîk û pîre
Konê pê de, şinê verê qazî. qazî vano:

-îfadanê xo (xu) bidê.

Pîre vana:
-min eywane rite.

Qazî vano:
-to pakîtî kerde.

Pîre vana:
-min sereyke terne erd o dî.

Qazî vano:
-ew qismetê to bî.

Pîre vana:
-min girot serê tefayî de na ro.

Qazî vano:
-to cay cê zana.

Pîre vana:
-dîk hame nukule da pero.

Qazî vano:
-ê bêtehmî kerde.

Pîre vana:
-min gezîke da fekê qinê cê ro.

Qazî vano:
-to terbîye kerd.

Pîre vana:
-dîk geyra a nukul da çimê min ro.

Qazî vano:
-çimê to kil kerd.

Dîk heredêno û şino, rastê dûpişkî (dimpiştikî,
aqrebî) yeno.

Dûpişk vano:
-dîk alûz se ra (kotî, ça)?

Dîk vano:
-mevace! dîk alûz!.

Dûpişk vano:
-ez vacî çi?

Vano:
-vace! lacê mîrî!.

Dûpişk vano:
-lacê mîrî se ra?

Vano:
-ez şina xor û xoristan, ana leşgero (leşkero)
giran. pîra desthevîr,
Şemaq da bin gohê (goşê) lacê mîrî.

Dûpişk vano:
-ez zî to dir yena.

Şinê, rastê silopê (gota) silî yenê. sil vano:
-dîk alûz se ra?

Vano:
-mevace! dîk alûz!.

Sil vano:
-ez vacî çi?

Vano:
-vace! lacê mîrî!.

Sil vano:
-lacê mîrî se ra?

Vano:
-ez şina xor û xoristan, ana leşgero giran. pîra
desthevîr, şemaq da
Bin gohê lacê mîrî.

Sil vano:
-ez zî to dir yena.
Şinê, rastê marî yenê.

Mar vano:
-dîk alûz se ra?

Vano:
-mevace !dîk alûz!.

Vano:
-ez vacî çi?

Vano:
-vace! lacê mîrî!.

Vano:
-lacê mîrî se ra?

Vano:
-ez şina xor û xoristan ana leşgero giran. pîra
desthevîr, şemaq da
Bin gohê lacê mîrî.

Mar vano:
-ez zî to dir yena.
Şinê, rastê derzey telîyan yenê.

Derzey telîyan vano:
-dîk alûz se ra?

Vano:
-mevace !dîk alûz!.

Vano:
-ez vacî çi?

Vano:
-vace !lacê mîrî!.

Vano:
-lacê mîrî se ra?

Vano:
-ez şina xor û xoristan, ana leşgero giran. pîra
desthevîr şemaq da
Bin gohê lacê mîrî.

Derzey telîyan vano:
-ez zî to dir yena.
Şinê, rastê baringanî (bangêre, loxe) yenê.

Baringanî vana:
-se ra dîk alûz?

Vano:
-mevace !dîk alûz!.

Baringanî vana:
-la ez vacî çi?

Vano:
-vace !lacê mîrî!.

Vana:
-lacê mîrî se ra?

Vano:
-ez şina xor û xoristan ana leşgero giran. pîra
desthevîr şemaq da
Bin gohê lacê mîrî.

Baringanî vana:
-ez zî şima dir yena.
Şinê, rastê vergî yenê.

Verg vano:
-se ra dîk alûz?

Vano:
-mevace !dîk alûz!.

Verg vano:
-la ez vacî çi?

Vano:
-vace !lacê mîrî!.

Vano:
-lacê mîrî se ra?

Vano:
-ez şina xor û xoristan, ana leşgero giran. pîra
desthevir şemaq da
Bin gohê lacê mîrî.

Verg vano:
-ez zî şima dir yena.
Heme pîya yenê fekê beryay (berê, keyberê) pîre.
hewnênê (hawnênê)
Ku pîre rakewta ya, fekê beryay de şêwrê xo kenê.

Dûpişk vano:
-ezo şinî bikoy (bikewî) binê cay (cila) ay û pede
dî (pede cenî).

Silopê silî vano:
-sekûy kuçike ro min (min rê).

Mar vano:
-estûne ro min.

Derzey telîyan vano:
-fekê beryay ro min.

Baringanî vana:
-serê banî ro min.

Verg vano:
Teberê banî ro min.

Dîk vano:
-serê sergoy ro min.

Hergû jo (yew) şinê konê cay xo, cay xo gênê.
silopê silî şino serê
Sekû. mar şino xo pêşeno ro estûne. baringanî şina
serê banî, seranî
Beryay de, lewey sifirnî de vindena. derzey
telîyan xo fekê beryay de
Fîneno ra. verg ê (ey) ra nat vindeno. dîk serê
sergoy de vindeno. dûpişk
Şino kono binê lihêfî û dano pede. canê pîre
veyşeno, zarî ginena ci.
Wirzena we, destê xo serê sekû de ro maşa çarnena
yanê (‘enê) çila
Tafîno, destê cay kono mîyanê silopê silî. destê
xo sawena estûne ra
Yanê pak kero, mar dano pede. vazdana teber, kona
mîyanê derzey
Telîyan. yanê wirzena we, baringanî cor de ginena
mîyanê paştê cay ro,
Ginena ‘er ro. yanê hêz dana xo, verg vano
!elp! û ay weno. dîk zî serê
Sergoy de pencanê xo kono, vano:
-qî qî-qî qî qî! min qina qazî dî*.



* na sanike (fistanike) tayê dewanê licê -sey
zenge û licoke- de, mintiqaya
Pêşê kevirî de yena vatiş.

link

kurmancî, zazakî, kurdî

qase 2di-3hîrê aşmi verocoy diyarbekir de bi name yê belediyeyê surî xizmetê xu de, kurdî u ziwane bînî (ermenîki(haykî), arepkî, suryanîkî...) şoğilnay. la tirkîye reynazî ne verda zuwanê bînî berê şoğilnayîşî. u belediye fesîh kerd. zey hergu gavê.

bê zeman, bê ziman...

gûliyên dara dil şikestin, birîndar im wey
ev heft sal e li benda te mam, ne dildar im wey
hemû bajar di xew ve çû, ez hişyar im
diyar diyar geriyam dîsa di hepsa te de mam

ezman şîn e dinya min tarî
rûyê'm di ken e, dilê'm bi girî
dem bihurî, dinya guherî
ez di cî de mam

xwazî tû'j xwe'r dilşa bûyî, lê ez poşman im
nizanim li kû me, bê zeman u bê ziman im
li dûr jî li welat jî ez biyan im
stran stran naliyam dîsa bi êşa xwe ve mam

dinya xweş e lê bi min na
bihar hatiye ji bo min na
min dil da te min rû da te
çima bi tenê mam?

mehmet atli.

bê veng.

merdim gava ambazanê xura biharedîyo zerrê kiçi şikêno,maqdey kiçi beno teng.

zuri, xapenayiş, zegelti, dizdi

e rojan vali abe -gerillayke ser koyan bi u kewtbi hafs nizdira tera veciya.- vaki acep ma eşkene sere qerte tora heni karexu bivini. bi rasti egir qert e dewletebo, u qe miyane ma u dewlete weş nebiyo, qey bi ajoy gava firset biko deste kiçi, kiçi vazeno ki heyfe xu tera bigiro. ez seneki vaci: mesela ceyran, aw, insan çi male dewlete hisab biberose gava biko deste kiçi kiçi vazeno zirar bido ci. min zi bi zera rahate va e. la dimara ez hama newe famkenaki, eno qert şi u hama e dewletera veciya u bi qertenaw bin. ez vana qeyde ez bi eno şekle ci bikeri dimara ezo zaf poşman bibi. rewra min zuri yazi hapenayişi anayini nekerde. bi rasti insan newazene bikero zi...

daymale

daymale pirike mina

şima zanê keyey dewan bi xerî yenê viraştişî, heni eywan meywane bi gî beyiban şedênenê pê zaf toz nevirazyo, daymale zî xura nevînena çikew anakî bikero. e wextan te şekir zerey odide kulingande vindeno perde zi çiniyo, qeybi ajoy gava ê can rona toz wurzeno we, u şekir zî beno sur. piray toz sero top beno.
baba vano daye eno çi şekiro ana biyo sur?
daymale - laww mahanî sankî şekir zî min viraşto :)

dare

çardax
kutor
kuteki
rewti

keye
estun
kutor
piştek-zey demiran
maxi-dari teniki
başt
serberi
kalaz
mişar
necar
ketbe
birik

îçlig

sol, kuruk, pantor, kîlod, kayîş, kela.

naşta aşta

ya ti bê naşta ya ez berî aşta, dûr nîyo
mi to êf kerd rewna, ti mi êfkî, willay zor nîyo
to suwend werdo nêzan to suwend werdo?
ri nêdana mi, qey to suwend werdo

hewt serrîyo no hasret hewt serrîyo
hewt serrîyo bes nîyo?
ya ti bê naşta ya ez berî aşta
heyf nîyo marê, hayf nîyo?
ray(ke) biwiyî(bihewe) mirê, ka se beno?
hey, vengê mi yeno to?
key(nê), vengê mi yeno to?

vîr biki(xu vîrake) se bî se nêbî
vîr biki mi se va to se va...

qayde: mehmet atli.

dare

dal, rewt, çardax, estun, mazi, keye...

reben...

eyro ma reyna bi arebe hameyne kar. peynî arabeyke de -peynice mendêne motorî, yabelê serêcê girote bî, tera vanê pikap- kase 7-8 habî merdimî runiştey bî. ma sere rayi d100(e6) -rayike pila u tera vane ana yol, merdim ne eşkene hidi şore yazi vindero- de yê. arabêy pitî şinê. ê merdimi peyni pikapîde kusur mani yabele zey meşinan dawesyaybi u habekê ciwan belki âmrêcê hama 20vîst zî çinebî, peyni pikabide serê beryayde -ma vacen zey beryay motorîy peyinî- rinuştebî. ne saldalikê ne kayişê ke u nezi çikew bin. la şimago vace sebiyo sankî, dewande, bajeranê kurdistanîde û fakîranê bînande ana anakiyo. e rasta fakîrî u xeribî zor o. zor.

kuzulkurt

enozî mano jahrûzukum î yabelê eno henî daha weşo:)
kuzulkurt!

jahruzukum

gava jo çikey kiçî bidizno yazî binehakî çîke destê kiçîra bigiro se kiçi vano:
jahr û zukum bo :)

asker

askerî vanekî mago nêverdin kurdistan wa xu serobo. azad bo. wa vacê.
hela mago bivinin.
kî berxê(kam meşino)
ki beranê.(kam bizo)

ahmed arif

min amrê xu de zey(fena) ahmed arifî şaîrê ke nedibi, u ez bawer nêkena bivînîzî. bi rastî ziwane ce tirkî o yabelê xura wendişê ma u nuşteşê ma ana bi tirkî biyo. la çika ziwan tirkî bo zî, şîîrê(menzûme) ce bewliyo kurdî yo. derhaqe madew. mayê.

Si û se Gule
Şîîr:Ahmed Arif
Werger: Nedim Hekari
(eno şiir albumê ciwan hoca bi namey "si û se gule" de hamew vatişî.)

I
Ev çiya çiyayê Mengeneyê
Dema li Wanê roj davê
Ev çiya zarokê
Nemrûde Dema li hember Nemrûd roj
davê
Aliyeki te berf digre, bergeha
Qetqase Aliyeki le siccade, milkê Eceme
Li seri guşiyên cemedê
Li ser avan kevokên revok
Keriyê xezalan.
û refên kewên gozel...
Mêrxasi nayê inkarkirin
Di şerê yeke-yek de ew qet ne
ketin binJi hezar salan virve zilamên vê
derê
Agahdarîya hatinê em ji ku der-hi bidin
Nerefê qulingane, ev
Ne koma stêrane li ezman
Dilê bi si û sê gule
Si û sê kaniyên xwinê
Na herike
Bûye gol li vi çiyayî
II
Ji bin kaş kivroşkek rabû
Pişt belek
Zik çil-sipi
Belengaz, ducanî kivroşkekeçiyê
Dil di dev de wisa reben
Meriv tîne tobê
Tenha, tenha bûn dem
bê qisûr. berbangeke tazi bû
Nihêri ji si û sisiyan yek
Di zik de valahiya giran ya birçi-
tiyê
Por û rih bûne bostek
Di pêsirê de sipih.
Mil qeydkirî niheri bi milên
qeydkri
mêrxaseki kezebpola. nihêrhî
Carekê li kîvroşka belengaz
Carekê li pişt xwe
Filînta wî ya delal hate bira wi
ku di bin balgiva wi de xeyidye,
Hate bira wi, caniya ku
ji deşta Heranê anibû
Enî bi moriyên şin
û beş
Sim sipi
Beza, tolaz û reqsok,
Mehina wi ye qemer û seklawi

Çawa firibun li ber Xozatê
Eger niha weha bê çare û girêdayi
Weha li pişt wi lûleke sarYa hendefan
Bêçare,
Ew dê bihata kuştin
Ferman bêhêvi bu,
Êdi bila çavên wi, marzerikên kor
dilê wi, teyrên berata bixwara

III
ez hatima kuştin
Li gelîki xalî .yê çiyê
di dema nimêja sibê de
Radikevim di nav xwinê de bi dirêjayî...

Ez hatime kuştin
Xewnen min ji şevan taritir
Kes napirse rewşa min
Canê min distînin , bê ecel
Nikarim têxim tu pirtukan

Paşaki şifre daye
Hatime kuştin bê mahkeme. bê pirs

Kirivo, halê min eyni weha binîwise
Dibe ku bêjin riwayete
Ev ne memikên guline
Guleyen domdomê
Di devê min de wesle wesle

IV
Fermana kuştinê bi cih anîn.
Mije hêşin ya çiya
Û bayê sibê ye hinik û sivik
Paşe li wê derê tifing daçikandin

Li paşilên me hûr nêrin nihêrtin
Lê geriyan.
pişta min ya sor. male Kermenşahê
Tizbi û qotiya min birin û çûn
Hemû ji diyari bûn ji Ecemistanê
Em kirivin merivên hevin û bi
xwin giridayê hevin
Bi gund û zevhiyên hember ve
Xinamiyê hevin,
Ji sedsalan vir ve,
Cîranê hevin mil bi mil ve
Mirişkên me tevi hev dibin
Ne ji nezanîyê
Lê ji xizanîyê
Em ji pasportê dilsar bune
Ewe curmê sebeba qatla me
Êdi navê me dê derkeve bi keleşiyê,
Isatvan
rêbir
Xayiniyê

Kirîvo. halê min eyni weha binivise
Dibe ku bêjin riwayete
Ev ne memikên guline
Guleyê domdomê
Di devê min de wesle wesle
V
De lêhin lawo,
Lêhin
Ez bi hesani nayêm kuştin
Di kuçikê min de, hin agirê venemiri
Ü çend gotinên min hene
ji keser, fama re
Bavê min çavên xwe dan li ber
Ruhayê
Û sê birayên xwe ji
Sê darên spehî,
Wek sê çiyayên i emrê xwe têrnebuyi
bûn
Ji bircan. ji giran ji minaran
Dema kiriv pismam kurên êşiran
Li hember guleyên Fransiz şer dikirin
Xalê min ya biçûk, Nezif
Simbêlên wi nû derketibûn
Delal
Siwarekî baş
Gotiye lêxin birano
Roja namûsê ye
Û hespa xwe rakiriye ser piyan
Kirivo halê min weha binivise
Dibe ku we
Sivikki riwayeti were fehm
Em ne memikên guline
Guleyê domdomê
Di derê min de wesle wesle

hela banî

ezo to tîno bikerî.

gorê babe tonî.

ezo çapê fekê toro dî ha!

aahyy eno çika talo.

dendik

dendik, tole, koşil...

nupelda: dendik ake :).

deyn

vanê egir ti wazenêse ambazê xu nas bikerê deyn bideci.
ezi vana merdim xura ambazê xu gere nas bikero. wa deyn bidoci. yabelê wa bizano tera biwazo zî.

tope

22vistudi merdimi dimay topekê vazdana. 2di habi kaley estê, merdimi 2di grubê, 11jondes tenê, hergu grupra tenêkê kaledew, nêverdeno topê biko kale. bêğêcê egurki kalede vindenê, nêeşkenê bi destan topa pêbigîrê yazi perodê. hergu grup zî vazeno tope berze kaley êbînan. golll...

hewn

hewn
ya
wexto bîlesebe
o
ya
zi
en wexto weş
o
amrê merdimîde.

nan

bi rasti nan derdo, belawo. kiçî ruşo, xu tê nêdozî roc 2di-3hire ray beno veyşan.
veyşan u teyşan... hem veyşan hem zi teyşan :) insan ana çikew piso. gere pizeyce hergave pirîbo.

runo teze

baba gava dîyarbekir ra hame xanim yengeymin tedir henî mast şirawit bî. mast hata hame estanbol bî tirş. ma hanyay nino werî, dadêmin va ma eni bişonin u ma runê cê sera bigîrin. ma haniyay zey verocoy meşkê çiniya ma mecbur mendî zêrey qavanosi da bişonin. u ma meşkê xu viraşt :), qavanose ke perçeyke bez u destî. ma şatê u şatê... ez vana key qase saatêke ma şate (min piray şawo tê hayimin destê minra çinebî, ez dimara haniyawa ki destêmin paretyaw :)) u dimara ma vindarti, ew çiyo qase 200-300 gram runo tezê veciyaw orte.
wallahi ma runo ana teze nedîbî.

rez

rez, engure, dims, bastêk, perî, sarmey...

balafir, teyare, firfirok

eyro saatê 7:15hewtupanciyesdakkê de babêmin pêra dîyarbekir ezî nizdî ê çağan bena esparê arebi u yena kar. ez zegurkî hergu roc şori u beri dîyarbekir. baba qey bi êrdan şino welat. ma kurdan hemeçi kerd safî meseley ardan mendbî! dewde miyane zaf merdimandê seba ardan de dawa veciyawa ortê. wa homa ma starkero!

Dua Khalil Aswad

DUAYÊ

Tuye evina li bin keviran(tuwa evina binê siyan)
Tuye di dilde êşeki giran(tuwa zerrî de derdêkî giran)
Tuye brindara hezar keviran(tuwa birndara hazar siyan)
Dua yê dua yê derdê dilayê(Dua ya dua ya derdê zerranê)
Dua yê dua yê shina mala yê(Dua ya dua ya şinê keyana)
Dua yê….(Dua ya)

Tuye şêrina li ber hemi dilan(tuwa şîrinî heme zerran)
Tuye delalika dayik u bavan(tuwa delalika dayê u baban)
Tuye kulilka 17 e biharan(tuwa kulilka 17e buwaran)
Dua yê dua yê derdê dilayê
Dua yê dua yê rewşa mala yê
Dua yê….

Çirayên xwe tefandin hemi bajaran(hagirê xu tefna hemê sûkan)
Alayên xwe daxistin nêvi hemi welatan(alayê xu ard nime heme welatan)
U ketin sekna şermê seri tewandin(u kewti şerm milexu ardî war)
Dua yê dua yê şerma mêrayê
Dua yê dua yê serma xorta yê
Dua yê

Çavên xwe girtin stêrên ezmana(çimanê xu girotî estarani ezmanî)
Ketin hizna dua yê birina dilan(kewti hiznê dua ya birînê zerri)
Tuye brindara17 e xenceran(tuwa birîndara 17 xenceran)
Dua yê dua yê derdê dilayê
Dua yê dua yê shina mala yê
Dua yê….

Brader Musîkî

dua keynekêke ezidî bi, bi destê merdimanê xu hamîbî kiştişî. min verocoyzî nuştbî, reynazi wa melayke tavus verê cayde bo.


nuşteykê verîn

pîre

amrê pîre ana bîyo zafkî hendî nizdê peynî amrê xu wa. tutêcay vanê wa hendî miyanê rahetîde bo. gênê anê konağê ke, pê peynî amrêxu de wa henî rahatî bivîno. kenê nêkenê pîrê ma vana haygidî ha, kê min kê min. mecbur mananê şirawenê kê cay. tutê cay dimay ay şinê, vanê hela çi kê ena pîrede esto? şinê wa çi bivînê? kê pîre kiçkeko. odeycay mano quncikeke u pîre qinê xu dana ena kiştero dana a kiştero u tiran kena vana oxxx çi weş....zey ke ma :)

նադիա

eni rocandê derdê ambazêmina weşikê(nadia) zafe... bêkeyfa... homa bikero wa nizdîra derdê cay bikedyê. wa kêfê cay bero ca... amen.

http://tsca.natverk.org/cgi/armenian.pl

xorto

dedêmin hacî min ra vatêne xorto, gava ez 11jondes-12diyes serrîbiya.
xorto...

tirkîye

eyro 2di habî xeberî bî. wurdîzî tam goredê tirkîyeyê.



ê joyinandê 2di habî askeran(astsubay-Ali Kaya, Özcan İldeniz) u habekê itirafçî(Veysel Ateş) dikkanê merdimêkê bombe kerdbî u tenekê tedê merdbî. dimarâ enîgurkî bombe erzenê gava remenê însane gurkî teberay eniyan kafelnenê. bi rastî gava bombê erzenê zerre, merdimokî vazenê bukşê(Seferi Yılmaz), fam keno joy bombê eşto, vazdano teber u kono dimay veysel ateşî, u gava dimaycê şino dor u verre xurazî alikarî vazeno, gava resenê cê zerrey arebidê astsubay u itirafçî tederê u vanê ma polisê yabelê însanî neverdenê şorê u inan danê polisan. badocoy zerrey panzerekera, pê insanan bikerê vila u êcan pakkerê, polisekê tarama virazeno u tenêke kişeno. badê êniyanra mahkema karar dana ki 3hirê tenanrê 30hiris serrî ceza dana.... dimara? dimara reyna cezan xerepnenê u vanê ena dawa, dawaykê askeriya, wa mahkemayê askerî baniyo tera... yane bi rastî : vanê ki ena dewlete eşkena heme çî bikero. asker u polis serbestê...

ê diyinandê govendê u muzîk bî. ezi şiya. ma 7hewt ambazî (kurd, armanî, tirk, arnavut, alewî, sunnî, xiristîyan) goştari kerd u ma zaf zî kef tera girot. tede habekê ambazê ma zi bi(müge). la belê sebî? vane ki:
çire şima cile peşmergan dawo xura?
çirê serrey keynekêke girotew?
çirê şima kurmancî qise kerdo?
lawo şima kanco dinyadey?
şima çi zuwanê insananra wazenê?
şimarê çi serrey keynekera?
şimarê çi cilanê insananra?
yabelê gere hemeçî zegurkî şima vane wa anekibo ana nê?

nê lo!....

bombe

vizerî kurdistan de, nizdî mexmûrî de bombeyke hame teknayîşî. 35hirîsupanc teni merdî, u nizdî 120 tenîzî birîndarê.
kiçi fikirêno gelo qey bi çî ana beno? çikê tenî yeno vîrê kiçî: insanetî nemendo...
rahmê homay wa serê merdandebo.
êgurkî birîndarêzî wa miyanê silametîde be...

nêweşî

qirikê min paretêna, canê min deceno, canê min zey hagirî yo yabelê bimin serdo. eno amnan de min acep senekî serd giroto? ya vanê hewa u rewşê dinya xerepîyawo, dinya bena germine u nêweşî benê zêde...

xiyar

wext: 11jondesê gulan 2007dihezaruhewt kuçeyê bankân(bankalar cad.) saatê 13:15hiriyesirêpanciyesvereno ez rayira şina.
serê arebeykêde merikêke perseno xiyar çikaykew?
ewgirkî xiyaran roşena vano:
50pancas kuruş
37hîrîsuhewt cent(0,37$)
0,27sifirnoktevistuhewt EURyuro
471çarseyuhewtayjo iraqîdinar
19newyes suriapound
3448hirehezaruçarseyuçewresuheşt iranîrial
...

xiyarêke

...
ez bawer nekena ma kasê xiyarekê kenê çimê enî dewletande.

errrrrrikîî!!!

daymalê (wa homa mekanê cay bikero cinnet.) rocê ke yena stanbol, dademindir xeberî dana, daymalê dademinra vana:
daymalê: ezo eyro şori kê filankesî
daye: ezo to berî?
daymale: ti çare stanbol zana hama newe hamiya?
daye: çi newe bi 5panc serri etyawa.
daymale: nelo?
daye: ez 10des serrî dewde bîya, 12dîyes serrî diyarbekîrde u bi 5panc serrîzi ma stanboldey
daymale: errrrrrikî tî minrazi pila
:))

nupelda

nupelda tutê newroz û filizê wa. ana tutek'e weşike şerinê,
zazakîzî zana haa! hemzi minra tora weş zana.
nu=newê
pel= pelê dare, per, perê dare.
da= da
yane darêkew newe per bido. ana teze ana ciwan :)... ez vana qey nizdikê 3hîre serrîya. wa homa âmrêcay bikero derg. rocê ronayi bimocno ci. amin.

çûkên germê

ebbas ahmed vano kî:

Çûkên germê(çuçikê germî)
Çukên germê li ser berfê(çuçikê germî serê vewre)
Winda kirin warê ew lê(welatê xu kerdê vinî lo)
Hêlîn tev de vala man(kê cînan bîyê vila)
Hin jê nefirîn û ji rej man(henîzî nêfirîyay û bî wele)(kecinan veyşa)
Xerîbî sar e dayê(xerîbî serdo dayê)

Bûm nêçira xerîbiyê(bîya seydê xerîbî)
Bûn qiralê tenahiyê(bîya qiralê tukutenîti)
Xincera di singa min de(xincera siney min dew)
Min dike sed birîndar(min seray kena birîndar)
Xerîbî sar e dayê

Şahiyên min bi sînor dike(keyfêminrê beno xet)
Zeviyên min bê dar dike(bexçeymin be dar verdeno)
Min ditirsîne min tune dike(min tukutenîra tersneno)
Xwêhdana şevê li min zûwa dike(rahmê şewî minra geno)
Xerîbî sar e dayê
Gotin û Muzîk: Abbas Ahmed

anazi weş vano, ana şerin, ana rast vanoki.
ax welat welat......

dirik

dewd'e wextê dirikan ma bikulman dirik werdenê. ax ax çi rocî bî!

dengê dilê min (vengê zerrêmin)

Çî ju dûrê te çî lî nêzikê te (Çi durî to, Çi nizdî to)
Nagihe dilê te dengê dilê min (ne gîno zerre to vengê zerrê min)
Carek were carek were (rayke bê rayke bê)
Carek were mêvanê min be (rayke bê meymanê min be)
Ev dilê ku ji bo te (ew zerro kî key bito)
dişewite bibîne (veyşeno bivine)

Carek bêje carek bêje (rayke vace rayke vace)
Te jî hez kir, carek beje (to zi has kerd, rayke vace)
Hêviya’m nema dil çilmisî (sebrê min nêmend, zerrimin çilmisiya)
Bo min bes e carek bêje (mirê beso rayke vace)

Na bawer im ne hêvîdar (ne bawera, nezi hevidar)
Dilşikestî tengezar (zerr tukûtenî, tengezar)
Bi vî halî sal darbas bûn (bi enî hali serri derbas bî)
Ne parsek im ne bendewar (ne parsek a, nezi bendewar)

kilam u qeyde:mehmet atli

hiphop

rezgar - http://www.Rezgarap.com
serhado - http://www.serhado.com
siwan erdal - http://www.myspace.com/siwanerdal
rojan - zaza rap - http://www.youtube.com/watch?v=D7-r13ir6W4 - http://www.myspace.com/bayrothug
http://www.youtube.com/watch?v=ZWptrkTrtjI

xêzike, qêzîke

xêzike = kiçî bikaleme serê kagidêkede yanzî biçuwayke serê harîde zey rayî yanzî zey vayî çîke virazo ew xêzike wo.
qêzîke = zey mêse yanzî meleşe haywanî kiçkeki u perenê aha ê qêzîkê.

bahman ghobadi

qase aşmêke verocoy ez u way xu (şenahi), ma şi filmêke:
niwemang(nimey aşmi/nivê heyvê).

bahmon ghobadi filmê xu de derheqê muzik u kurdîtî kerdena. filmê kê kef weş u heves bi, u hemzi heni derd u kulin bi.
bahman ghobadi verni filmi u bade filmi heni xeberi(kise) da. qalê kurdistanê irani kerd.
însanekê weşik u delal bi ghobadi..
wa herdem anakibo...

Dua Khalil Aswad

Du’a Khalil Aswad

keynekêke kiçkeke hama 17hewtîyes serrî, dor û vere cay însanî(aceba!) girotê, ardowa serê cayde etegêke u serêke sûr, wanê ya sûr renge kurdano. ena keynekê wa fakirê ezîdîya u wane lacekewa bisulmanera haskena. u heni vane bîya bisulmane. çi beno wa bibo! eni însanî(reyna zî aceba!) bi sîyan, bi paskilan, bi kulman danê ena keynekero, u kişenê.

wext 2007dihezariuhewt.
2007dihezariuhewt!

melayke tavus,
ahura mazda,
homa,
xwedê,
allah,
peyxamber,
isa,
musa...
her çiyosê, kamosê wa eniyan ra, eni insananê anayinan ra wa wa insanetî bimocno ra.
insanetî....

Sê sê sisê

SÊ SÊ
Da min da min da min
Demokrasi da min
Da min, da min, da min
Mafê mirovan da min
Ketime pey gulasor
Ketime xêra xwedê de

Werin werin deng bidin
Her dengê we gulek e
Her dengê we gulek e
Her gulek we heft reng e.
Sê sê sisê
Sê sê sisê

Werin werin deng bidin
Li xwe xwedî derkevin

Civak Civak Civak e
Partiya Civaka Demokrat e
Tevda ked û xebat e.
DTP Gula welat e.

Mezin mezin mezin e
Partiya me mezin e
Mezin mezin mezin e
Serokê me mezin e.
Ban kin, ban kin,
ban kin
Werin werin zû werin
Li çar aliyê welat
Em partiya yekem in

Sê sê sisê
Sê sê sisê

Werin werin deng bidin
Li xwe xwedî derkevin

Werin werin deng bidin
Her dengê we gulek e
Her gulek we heft reng e
Her rengê wê gelek e.

www.hemdem.com

ma xure dêran vacin,
dtp karar da va mago bi namzetanên serbixu bikon hilbijartin. sebi meclisê tirkîye sekerd, bi 429çarseyuvistunew habi reyan, vaki go hendi namzetê serbixu zi zarey pusulayê dengande bê. qey bi çi ana kenê? pê wa êgurki nêzane binusne u biwanê rey xu nêeşke bide namzetê serbixuyê dtp. çi bênamusê...

no çi halo

le le dînê çîya bilindin(le le gêcê, koy berzê)
te nabînim(to nêvinena)
heyla dinê min go gul sor buyê ez((hey la gêcê min va gulî biyê surî ez)
na çirpînim(nê çinîwe)
weyla dinê mingo dilê dayîka xuyê delal(wey la gêcê min va zerrê dadê xu ya weşîkê)
na şewitîm(na şekînim)(nê veyşnî(nê şiknî))
ey la dinê mingo keça gundê male bawe te bedewên(ey la gêcê min va keynayê kê dewê babê to zaf weşîkê)
ey la dinê mingo xortê gunde me helaldin (ey la gêcê min va xortê dewê ma helênay)
limin
limin


durra vengê şînayî yeno
kamo bermeno?
hêsrê çimê ma gol biyo
tamê nêmendo
koy veşeno, dar veşeno, welat veşeno
şevo serdo, roj jî çîno
bombe vareno
gulê vaji no çi halo?
eman eman no çi halo?
eman eman no çi halo?
no çi halo?
mergê xortê ma tewş niyo
newroz nezdiyo
neda serê koyên ma di
adir veşeno
destanê xwe derg ki siba
marê roşano
hêsrê çiman nêmaneno
wesar jî yeno
gulê weyzi bi bermayiş
derman nêbeno
vaji mirê no çi halo?
eman eman no çi halo?
eman eman no çi halo?
no çi halo?
kilam û qayde û muzik:mehmet atli

merdena mina

to ke mira şîya
asme bîya tarî
bezna, to ya rindeka
mirê bîya mezele

merdena mina gule, merdena mina
merdena mina gule, merdena mina

to dezê sarê mi
adiro zerrê mi
barî vilê mina

adir nawo veşeno
zerrê mi tewdano
kile rîyê xo tadê
ez lewê toranî

merdena mina gule, merdena mina
merdena mina gule, merdena mina

kilam u qeyde : umut altınçağ

roşnê çiman: tutî.

dilbirin

vizêrî zewecya.
zewac : ? , lacekêke u keynekêke, rareyan jobînanra haskenê rareyan mecbur manenê, be nê merdê û pirekê jobînan.

dawete: (zama(dilbirin) u buke)
weşbî, henî çî kemanî bî yabelê reynazî weşbî.

serdarî (biray zamay) deri zaf weşi vati. govende bî, arax bî, araq bî...

wanê ya bixêre bo.
wa bi zerâ weşe bixêr bo.

bilesebe

însano bîlesebe bîlesebewo.
kâro...

derz

deştiş, derzenî, pişkoce, avranî, goşe, kayiş...

xezal

tutê leyla abla xezalê, ti bixer hamiya dinya. inşallah bi dadî u babî tigo bibe wey.

şivan vano:

Xezal Xezal Xezal Xezal de hayê hayê...Îro minê dîbû mala Xezala min barkir çû zozana oy cefayêŞewtê kulê dilêm pir bûn Xezalê... hayê...Ezê van kulê dilêm’ heya dare bûye j’tere bibimCem aşiq û cem xozana.. oy cefayê..Gelî gundyan û cîranan ma hunê qey nizaninMa rûkê Xezala min sor bûne ji kut û matê lolo... ramûsanan oy XezalXezala min xeyidiye gelî gundyan û cîrananEzê nizanim va qîza seba çiye hoy.. nayê rayêXezal biyan e oy Xezal, Xerîbî zor e oy cefaBelê meryê xerîb li welatê xerîbiyê kor e Xezal Îro minê bala xwe didim çiyayê Sîpanê Xelatê berfê lêkir oy XezalDîsa min dît bilbilê malxirab di quntara çê de hêlîn çêkir oy cefayêSala par heta van çaxana Xezal ya min bûSala îsal mêrê heram rabû lolo dawe lê kir..Xezala min biyan eGelî gundyan û cîranan ezê nizanim va qîza seba çiye hoy.. nayê rayê

şimşimokê

namey ena çuçike çara yeno ez nêzana. yabelê ez zanaki ena çuçike biroc nêgeyrena u nêeşkena veciyo binê ticî. u reyna ena çuçike kora, yane verni xu nêvinena. gava perena zî, zey radarî bi pelgenâ vengî zana vernicayde çi esto. u hemzî gava xu nana êrdwa-bi rasti erd nebeno gere erdra berzbo- gere serîser bivindero yane xu linganê xura bidalakno.

nejbir

ne ji bir,
nê
ji
bîr

yanê vano kî :

ti
vîrê
kiçîra
nê
şina.

yanê vano kî :
kiçi
nê
eşkeno
to
bikero
xu
vîra.

zerdali

dewde fekê beryaye ma dê darê ke zerdalî bi. zerdaliyerê. kiçî eşkayne penceray keyira zerdali tera bikero. tâm u veşicinan hamazi fekemindew. enka homa zano cay cede çi esto çi cinyo, keye u ardde insanen weyşay, go darê cay xudebo!

uğur

nameycê uğur bî.
12diyes serrê bî.
canêcede 13hiriyes habi guley bî.
tut bî.

reben im reben im reben im........

21.11.2004 mardin, kızıltepe
uğur(12) u babece(30), babecê serê kamyonedew bar beno u ano, a şandê saatê dorê 5panc de, bi telikane xu, key bi rayi, batani, 
başna u heni çiw anayinan bene kamyonê. kamyone ke cinanra
kase 40çewres-45çawresupanc metrey rawero. 
batani matani benê kamyonede nanero u gava hendi fetelenê heti keyiwa, 
yazi hama ecane, venge tifing u demançan yeno.  
dade uğurî tersena u şina bahçey binî, gava kona teber uğurî vinena,
polisi uğur çokan ser daw runiştişi. dimara reyna venge demançan yeno, badocoy asker u polisi yene vere cinan, keyede geriyay, u açaği fam kena merdewu tutecay hamey kiştişi. hemzi nizdira, demançey nay pa.

musa anter

merdim çika biwano endêkê çi zano.
la rareyan merdim poşman beno ki, heni çiyan zano.
vane ki:
nêzaniya min, rehetiya cane min.

musa anter, yanzî apê musa. bi porê xuw sipe bi destê dewletê hamê kiştişî. zaf çî zanaynê u egurki nêzanayiş vazenê ê rehet nevarda. yabelê egir nêzanayne go jo zi e nezano.
bizane, zey musa anteri u bira kê rehet mêbe.

1990(hezarunewseyuneway)

şakiro kilamê xu de (nameycê bavê silahdin o) vane "reben im reben im reben im" reben: wexto gurki der heqê çikeyde deste kiçira çike nero, kiçi nêeşko çike bikero ew wexto.

kahweyke kiçkek, kate diyinandew, zerey binaykede. tede insani kağıde kay kene, xeberi dane, hewenê yari xu jobinan kenê. wexteke bê bext. serre 1990hezarunewseyuneway kurdi ti aşkere kadexew u dewlete bi hergu şekli vazeno ê ortera bidaro we. bi naman, bi wengan, bi rengan...

can ! insan wexto merdimê key xu keno vini, yazi ambazê (heval) xuro kono duri , yazi gava canê joy bideco? bibo neweş? yazi insaneke bimro? bimro! merdiş!

destane kiçide tutêkey kiçî şoro rahmet, çi ka zoro? la eni meseley kurmancanrê zaf pili niye. heta en ka zaf rayan ana biyo u go anazi dewam bikero. heta heşema bero ma ser. "ey xwede edin bese lo"(ey homa hendi beso looo)...

ma reyna zerey kahwedey, 4çar teni runiştey. heme ambazê jobinanê, ayni dewray. tedir biye pil, tedir tope kaykerdê, şiye verê heywanan, kewte golo bêbin, golê şiwanan, tutin kerdo wey, cixara anto, daw pero, haredyay jobinanra, reyna hamey tever. u eno wextezi teverakey. kale çi kene? çi ferx keno piçeke badocoy go inanra jo bi lingane xu miyane inanra şoro merg!

wext 1937hezarunewseyuhirisuhewt dayikêke zerey mağarada bi destane xu feke bebekexuyê hama 40çewresê ce nevecyaw pêgena. şedênena. pe nêbermo. pe venge xu nêkero. bebik veyşano! şit vazeno. teyşano! şit vazeno. la ew nebermo go kam bibermo? gelo heqê kami esto bibermo ena dinyadê?

ma reyna serre 1990hezarunewseyuneway kahwedey. ambazî nê hewenê nê zi bermenê, gelo kale çi kenê hergu joy wayire keyey key. vayirê lac u keynanê. pirekecinan estê. ma va ya ambazê jobinanê, dewice jobinanê, u tera merdimê jobinanzî estê. hemzî nizdê jobinanê. çi ferk keno ki? ha merdim ha ambaz? yazi gere gunê kiçi jobinan bigiro? nê nê ferk nêkeno. ha ambaz yazî merdim. birayê eni ambazanra joy serê koydewo. qeybi insanetî xu, kurditî xu şîyo serê koy. şer keno. keybi enajoy asker u çaşhî ro ci geyrenê. u hamay heta zerey eni kahwey. yenê nizdi masey inan. ambazî fam keno go çike bibo, yabele nêeşkene xu tebidê, benê zey sî. u belkizi homayrê dua kenê kî çikew pis nebo. çaşhî miyane ambazande vane ewgurki birayce serê koydew va madir bero teber. ambaz vurzeno we payan. haneno dor u vere xura. jo xu tenedano. ters! ters çikayke çikew piso. merdim ewçaq beno reben. merdimi ambaze ci şaş manenê go sekerê, çende tenê? damençey? çaşhî? asker? dewletê? ters? la wext vindeno? nê! gênê ambazi benê teber, ambazanra jo dima şino, yabelê çaşhi damançane qu ro ê kenê berz u vane: egir ti bêre ma go towanin.

wext 1937 dor u vere mağarara askeri şiye, yazi ma daha rast vacin tersê mergi, rebenî merdimi şiye, vengê bebikî biryaw. hes tera nêveceno.

wext 1990 roco bin, binê bedene amedide merdimêkê bi kardan hamew birindar kerdişi, u erziyaw binê bedeni, ne merdo awlocoy birindar biyo,
nalinê ci şiyo dor u verêce, yabele jo nêeftaraw şoro baniyo tera kamo? çiyo? bişewe çaşhi yenê hanenê tera sebiyo senêbiyo? ambazê ma ganew, nalinê tera şina, la gava bi damençan nane pa, açaği hesece birêyeno. zey bebikî.

wext 1937 dadê bebiki destê xu feke bebikîra darena we, bebik be vengo... merdo.
wext 1990 tirmê ambazi dano keyeycê, ambaz be vengo... merdo.

ne dadi, nezi ambazî dinyade go eni çi nekerê xu vira. şima zi mekere xu vira. ma zi.


(dadi xu kişena, ambazi her gu roj mirenê...)

reben im reben im reben im...........

Yılmaz Erdoğan

KAYIP KENTİN YAKIŞIKLISI (weşikê sukê vinibiyayî)

Dokuzunda kayboldu mayıs'ın, (19newyesê gulan de bî vinî)

Cesedi bulundu (tirmê cê hame vinayişi)

Onikisinde... (12diyesdê gulan)

Kaçırıldığında da (gava hama remayişî)

Kaybolduğunda da (u gava bi vinî)

Ve cesetken de (u gava merdê bî zî)

Yakışıklıydı.. (weşik bî)

Amcamdı (dedê min bî)

seyit riza

Ewlade Kerbelayme

Be xetayme

Ayıvo, zılmo, cinayeto.

dersim

1937(hezarunewseyuhîrîsuhewt)-1938(hezarunewseyuhîrîsuheşt)

"zalimi xortê dersimi qir kerdê...." nizamettin arınç.

38(hîrîsuheşt) belgeselê çayan demirelî

DERSİM

Dersimi vera sona kare

Mordem ke sona ra Dersimi ser

cero yeno vence sin u shivare

Cenu xo do dewursu sero, vane:

"zor o. zor o derde cigera hare"

Ne zalimune dina xorte Dersimi qir kerde

cer ucor kerde te virare

Dersimi sero miz u diman o,

Usar nawo ame, derda ma re pepuk u sosin

gile kowu ra niso biwano.

Kami zot dave piro, va ke:

" Mirode perune chim de bimano."

Ne zalimine dina ferman do, vato:

" Dersim di az ne mano! "

Seyid Qazi (Dimili)

Shemdino (wextê qirkerdişê dersimî)

[The eulogy below was written for the Kurdish martyr, Haydar from Kureysan tribe of Dersim by his brother Dursun

shemdino, shemdina habe shemdino

durs vano, bra sha Hayder, sere kho vadare

tic biya shirine tfank erzino

sha Hayder vano, bra Durso, perode, ma peridome

ba devletra, mare par vecino

durs vano, bra, pare tirki perskennay

fincana kafadi jaro ne shimino.

pane, pane, pane, sha Hayder pane!

milis taburan miande

drbetyane tobi goni shonna

bra, deho kemer shane

shemdino, shemdino, habe yalle!

mar vano, meyte lace min bere seke vialle!

biko dorme to yar u agyaro kano!

de hore gran, gran binalle

pane, pane...ilh.

shemdino, shemdino, habe kare!

durs vano, bra min vadare seka feare (piare)

maye vano, na dne, cha e? sharire bia, mal u milke

lace minra bia vare.

pane, pane ... ilh..

Daye Daye

DAYE DAYE DAYE

BEKESA MI MAYE

FELEK QIMIS BIYO

SIYA HARDO SAYE

DERSIM VERA SONO

WELAT MAMEKIYA

DAYE QESEY BIKE

TO CI DIYA CI NEDIYA ?

CIRA HEREDIYA ?

VANA HIRUSO HESTA

TEPIYA VESANIYA

LAZEM CI PERSKENA

A WA KE MA DIYA KES NEDIYA

EMRE MI QEDIYA

LAZEM MA BERDIME

DERE LAC DE KIRKERDIME

HENKE NAVE MARA

MA VESAVES MERDIME

..........................

Dersim (1938)

N. Dersimi

http://www.xs4all.nl/~tank/kurdish/htdocs/poem/

kesk u sur u zerd

here

here vato:

ez çika çaşikan biyari:
barêmin endêke beno giran,
êmêminzi endêke beno tay.

merdim

merdim wexta xu rast biwino jo nêeşkeno ê bikero rast.

zûr

zûr: çikew biyo kiçi vaco nêbiyo, yazi çikew nêbiyo kiçi vaco biyo ew beno zûr.
merdimo ki zûran keno beno zûreker.
merdimo ki zûranê bêzirar keno beno virek:) 

nuştiş

vane kî:
vatiş beno vinî yabele nuştiş maneno.
etyara pey go nuştiş heni zaf bo. inşallah.

em şiwa evarenê, te zî taştiye sere sibenê

ma nanê şaniyê, şima go zî ê arayî bê.

merg

merg çiyo? merg: êmrê insani gava kedeno gava kiçi kono mezel hendi dunyara kono duri ew wexto. mergê insani gerê gorey êmrê insani bo. jodekew bi fikranê xu bi insaneti xu êmrê xu derbas bikero, gere mergece zi zey insananbo. la çi feyde wext, wexte pisano.

qewlê verînanra

ma berd u ard çike nêkewt serê pirocune.

diyarbekir

eni rocanda diyarbekirde heme can cemedyaw. vane aw cemedyawa, bori tekay.. xenaka.

sera newi

sera newî, curkugirki kurdi biye bisulmane alekey sera newi nekene yabele nizdira, hem kurdistane başur hemzi bakurde sera newi yeno pirozkerdiş. gorey kaidera, vane ki: kiçi senki biko sera newi a sere anaki dewam kena. emsar ez hastehane de kewta sera newi -baba krize zerri derbas kerd- ma ban,n go emsar seneki derbas bikero.

linux a kurdî

linux ti bi xêr hamey :) (kurmanci)

https://wiki.ubuntu.com/Ubuntu-ku

620şeşseyûvist

kurdistan tv, 26vîstûşeş 11jondes 2006dihêzarîûşeş, saat 20:15vîstîrêpancîyesvereno, programde kalê asîmilasyonê kurdanê başurê kurdistanî kerdene, rojnamewanê key kurdistane va başurê kurdistanîde miyane 1923hêzarûnewseyûvistûhîre û 2005dîhêzarûpanc de 200disey habe pîrtuk(fistanik) hamew nuştişi.

rêsm

bani etya çi esto :)

nejbir, devrim rojhat, sözdar, welat, buwarê...
 

leze şo leze bê

yanê vano

wa rayito akerde bo
ma go zaf bêrî to bikerin
zaf memane
sağ û selamet
homa mikatey to bo.

roce

ramazande 30hîris rocî, kiçi roce gêno. merdim, melay seresibayra heta melay şami bê aw û bê nan yanê veyşan û teyşan manano.

monçînî

kiçi bi monçînî muyane xuye zedan eşkeno banco. mesela muye rî.
egurki erdişewa niye yabele rî kiçiwa hamey, nezde çiman, sere paluçanê kiçide, eno keybi lacanbi,

egir vayire monçînî keynawa se :)
monçînî heme canrê bena, zimbelanre, ser u bine çenegi, ri, miyane çiman, bûru, sine, desti...

hagir kinê todew?

kiçi eni vatişi kamira vano şima zanê?
ez zana :)
joykew ne eşko cayxude vindero, nexawati bikero, vaz bido evca u evca...
nizdira biraymino weşik rojhati dindane xu şikiti, e verini hemzi 2di habi teder şikyay, bi fiko. fikk...

dawete

ma nizdira şi izmir dawetê serdari bi, serdar dengbeje kew ê eni wextiyo, dawetê xu de zi dengbeji kerd u dêri vati. en çüw weş werê cê bi, vayirê dawetê vuhap 3hire habi bizi sarê birnay, ma mirdi goşt verd.

cot

cot,
çike, 2di habi zey jobinan,
di habi way u biray, amr, tip, çim, fek, ri, goşî, durub zey jobinan.

fer

fer,
çike, bi di perçan û her gu perçey cê beno ferêkê.
mesela
solî, 2di ferê,
lapikî, 2di ferê...

101se û jo

eyro ma 101se û jo kay kerd, 101se û jo çiyo?
vindere ez şimarê kalê 101se û jo bikere.
eno kay bi okey yeno kaykerdişi, okey ? okey çiyo? okey bi 4çar habi iskarta, iskarta çiyo?, iskarta habeke textiko, 2di sirayce estê, kiçî serê ce de siyanê okey nanoro, 3hirê goşew, si okey çiyo? si okey mano si dominoy, domino? domino zi hergu habe si cê de di rekami este(1jo yra heta 6şeş) bi di tenan yeno kaykerdişi, her merdimi dir si estê u pedima nanero hêta deste cinande si bikedyê, sere si okey de 1jo yra hêta 13hiriyes rekami este. eni rekami bi 4çar rengena (kesk, sûr, zerd, sîya) yane kene 4çar *habi 13hiriyes =ê ma 52pancas û di u her sira 2di habi estê yanê 2di *habi 52pancas û di =ê ma 104se û çar habi u 2di habi zi okey yanê joker yanê konê verê(cay) heme si yan, 104se û çar û 2di =kenê 106se û şeş habi, si estê.

law hewne min hame welle ezo rakoy siba mago dewamê cê biyarin.

ma ça mendibi? tamam 106se û şeş habi si este, enka ena kay bi 3hirê yazi 4çar tenan yena kaykerdişi, gava kay destpêk kena, heme si serê masayda benê vilay, u hemezi heti peyni cinan eyseno(heti peyni duz o. sero çike nenusneno), kiçi si yan dano temyanro û 7hewt hab pesero nanoro. merdimo gûr siyan keno vila, zarê (mano kapê (çokê bizan û meşinan da estekew şeş goşew) , sero 1jo yra hêta 6şeş rakamî estê) erzeno çi hamese dorera mareno u siya zedi gorey era dano êwlojini.
her gu tenanrê 21vist û jo habi si konê, yanê 3hirê çitey si hergujan rê konê. 3hîrê (citey) *habi 7hewt =kenê 21vist û jo. badogurki si benê vilay her merdim siyane xu serê istarka de keno duz.
si bi di haway bene pelî.
1 - 3hire habê zey jobinan (3hire habi 2dî{2 2 2}, 5pancî{5 5 5}, 11jondesî{11 11 11}... hergujoy habeke rengdê, 2di habi 2diy ê siyay nebene{2 2 2})
2 - aynî rengde pedimabe ( 2di w kesk, 3hire w kesk, 4çar u kesk {2 3 4 }, yazi {10 11 12}, rengê zey jobinan nebesê nebeno {8 9 10}, {11 12 13})

bi ena haway eğir pelê merdime kene 101se û jo (her gu si (e gurki zerey pelandey) yenê mardişi) se merdim pelane xu ardo nanoro, u beno a. gava merdim bi kero a, eğir joynaw bin biyo a se, eşkeno işleg bikero, mesela ma vacin ardo 10 11 12 bibo se 9, 13 işlege.

yazi bi 5panc habi cotan merdim eşkeno a kero ( 2 2, 2 2, 12 12, 4 4, 7 7), u işlegane destê binan biker o. merdimo ki bi cotan a kero neşkeno pelan ardo run o yabele eşkeno işleg bikero.

anaki anaki merdim deste xude siyan bikedono se vano kedya u deste e binan yeno mardişi. u çıkeyke kenose(egir bi cotan biyo a se di katê deste ce) yeno nuştişi.

diyarbekir

sebi eyro?
reyna bombey tekay diyarbekirde hemzi zerrey kêmade bağlerande. vane 7hewt teni merde, 17hewtiyes teni zi birindarê û 5panc habi tuti yane kici yane kickeki law kici senki vaco bebiki merdê ne ne merdê rast niyo, hamey kiştişi, bi destê kami? kam beno wa bibo, homa wa rahati nedo inan, kê cinan raşano, kê cinan...

eyro

eyro çi wexto? şima çirê mira persenê? hetê binide iiimmm yazi hetê seride bi? çike nebeno enican cayke nusneno xura. şima di?

eyro sebi?

eyro ma şeş saati serê dengiz i(pirikemin ana vatene) de bi û ma dewxera bi. ez vana ma, yanê ez teni nêbiya, ma çendê tenibi? panc? law panc teni tayê? ne. ayni wayire keyizi ana va, çi feyde nezanayne ki ma panc way û bira niye, hama çar teni zi estê :).

destpêk

êmrêmin 25 o. yabelê hêta enka derhakê zazaki de xebetekey min çinebi. eno blog ziwan û êmre min re go reberi bikero.